Rekao je da nikad ne smem da je uperim u išta po kuæi... radije da pucam u konzerve u zadnjrm dvorištu.
Mi disse di non puntarlo mai contro nessuno... e di sparare sole alle scatole di latta in giardino
Ako te upucaju, da li bi radije da je toplo ili hladno?
Se dovessero spararti, vorresti facesse caldo o freddo?
Ja bih radije da opet izgubimo nevinost.
Non potremmo solo perdere di nuovo la verginità?
Ali, voðe ljudi, kojima je opadala moæ odbili su da saraðuju sa nacijom u usponu želeæi radije da svet bude podeljen.
Ma i leader degli uomini, con il loro desiderio di potere si rifiutarono di cooperare con la neonata nazione delle macchine preferendo piuttosto che il mondo venisse diviso.
Osim ako ti ne bi radije da mi ga doneseš.
A meno che non voglia andarci tu.
Ako veæ nešto mora da ide isrpred "Crnjo", a izleda da uvek mora ja bih radije da bude "niski" a ne "mali".
Se dev'esserci qualcosa accanto a "negro", e succede sempre, preferisco "basso" a "piccolo".
Odluèila sam da bih radije da se vidim sa starim.
Ho deciso che preferisco ritrovarmi con uno vecchio.
To me zaista nagoni da ti pomognem, ali æu radije da zamenim bravu.
Nonostante tutto questo mi invogli ad aiutarti, preferirei piuttosto cambiare semplicemente le serrature.
Ako bi radije da spasete sebe, nego da spašavate svoju zemlju, onda, neka Bog spasi Vašu dušu.
Se preferisce salvare se stesso piuttosto che il suo paese... beh, che dio possa salvare la sua anima.
Da te pitam, da li bi radije da ti Elvis peva ili da te jebe?
Permettimi una domanda, Donna... preferiresti che Elvis cantasse per te, o che ti scopasse?
Radije bih da grešim nego da ne radim ništa, radije da zeznem nego da propustim.
Preferisco fallire, che non agire. È meglio sbagliare, che perdere un'occasione.
Da, jer bi radije da ja imam moæ nego Rahl.
Si'. Perche' preferisti che sia io ad avere il potere, piuttosto che Rahl.
Ili želite radije da odem u policiju i kažem im za vaš biznis u moèvari?
O preferiresti che andassi alla polizia e gli raccontassi dei tuoi affari nella palude?
Ti bi radije da živiš sa ljudima, nego sa sopstvenom vrstom.
Preferisci startene con un umano che con una della tua specie.
I radije da si ljuta na mene i živa nego me voliš i mrtva si.
E meglio arrabbiata con me ma viva, piuttosto che morta e piacerti.
Ali poznavajuæi ih dobro sigurna sam bi oni radije da prièamo o dobrotvornoj organizaciji.
Ma conoscendoli bene come me, sono certa che preferirebbero che ponessi l'accento sulle loro opere di beneficenza.
Mislim da æe radije da veruje da je on još živ, negde tamo.
E penso che preferisca credere che lui sia ancora vivo, da qualche parte.
Znaci da bi radije da objavim cijelom uredu da mocni Harvey Specter ne placa oklade?
Oh, allora mi sa che preferisci che annunci all'ufficio come il grande Harvey Specter si rifiuti di pagare le scommesse.
Da li bi radije da sam sebe stavim ujoš jedan trans?
Che c'e'? Preferiresti che andassi di nuovo in trance?
I ja bih radije da ste čuli od nas nego čitati o tome u novinama, ili čuli o tome u hodniku.
E preferisco che tu lo sappia da noi piuttosto che leggerlo sui giornali, e sentirne parlare in giro.
Ja bih radije da Martin P. Shulman Award i ubosti sebe izravno u srcu s njom, nego provesti cijeli moj život zatvoren iznutra ovi zidovi penjanje korporativnoj ljestvici.
Preferirei prendere il premio Martin P. Shulman e usarlo per trapassarmi il cuore piuttosto che passare la mia vita tra queste mura, scalando la vetta.
Radije da ga ubije struja nego da uzme elektrièara.
In realta' avrebbe preferito rimanere fulminato che pagare un professionista.
Ja ne bih radije da on umre.
Per me non è così meglio che muoia.
Mnogi su nas kritikovali, zar bi ste vi radije da imate predsednika koji ne traži pomoć?
Molti ci hanno criticato, ma preferireste avere un Presidente che non sa chiedere aiuto?
On bi radije da samostalno i umrijeti od udjela u slavu o spašavanju svijeta.
Preferisce farcela da solo e morire piuttosto che condividere la gloria di salvare il mondo.
No, gledajući unatrag, siguran sam oni bi radije da.
Ma col senno di poi, sono sicuro che l'avrebbero preferito.
Ili bi ti radije da je razbijemo tvojom ledenom sekirom?
O preferisci farla a pezzettini con la tua picozza?
Onda æu radije da poginem verujuæi u laž, nego živeti verujuæi u ništa.
Allora preferisco morire credendo in qualcosa piuttosto che vivere senza credere in niente.
Ona bi radije da ostane u crkvi.
In questo momento preferisce rimanere in chiesa.
Ja bih radije da rizikujem tamo nego još minut ovde.
Preferirei rischiare di la' che un altro minuto qui.
Draga moja... da li bi radije da vam sin odraste kao vladar meðu mrtvima... ili meðu živima?
Mia cara... preferireste che vostro figlio diventasse sovrano tra i morti... o tra i vivi?
Negde mraèno i hladno, ispunjeno vlažnim, stvarima nejasnih oblika, koje bi radije da zaboraviš.
Un posto freddo e oscuro riempito di fredde, ambigue figure che preferiresti dimenticare.
Oni će radije da odlože odlučivanje odugovlačiće, čak i kad je to suprotno njihovim najboljim interesima.
È più facile che le persone rinviino la scelta - la rinviano anche se vanno contro il proprio interesse.
(Aplauz) SS: Dakle, da se vratim malo unazad, naš konačni cilj je radije da uhvatimo njihovu mimiku ili jedinstven način na koji svako od ovih ljudi priča ili se smeši.
(Applausi) SS: Per fare un passo indietro, il nostro obiettivo ultimo, piuttosto, è catturare le loro tipicità espressive o il modo unico in cui ciascuna di queste persone parla e sorride.
Rekli su novinarima da će radije da kući obrazuju svoju decu nego da im ispiraju mozgove.
Dissero ai giornalisti che avrebbero preferito insegnare loro a casa piuttosto che sottoporli a un lavaggio del cervello.
Ponekad vidim, kada govorim pred kongregacijama religioznih ljudi, nešto poput buntovnog izraza lica jer bi ljudi često radije da budu u pravu,
Io a volte vedo mentre sto parlando con una congregazione di persone religiose una sorta di espressione ribelle attraversare i loro volti perché la gente spesso vuole avere ragione.
Ali kada smo upitali američke roditelje da li bi radije da su doktori doneli odluku, svi su rekli, "Ne."
Ma quando abbiamo chiesto ai genitori statunitensi se avrebbero preferito che fossero stati i dottori a prendere la decisione, tutti hanno detto "No."
0.31143498420715s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi disse di non puntarlo mai contro nessuno... e di sparare sole alle scatole di latta in giardino 